With Louis’s approval, Sam walks into the Head Man’s office to present his proposed solution. During his talk with the Head Man, Sam provides background on Louis’s early disability, their friendship, and the events that led to Louis’s ability to read, write, and play the trumpet. The Head Man affirms that Louis is “quite a bird” and that his Sunday concerts have been the biggest attraction in the Zoo’s history (175). Sam pleads with the Head Man to give Louis and Serena their freedom, which prompts the Head Man to recall the “dreams he had as a young man” (176). He finally agrees to Sam’s proposition, and Sam vouches that Louis will keep his end of the deal.

Sam and the Head Man then discuss the money Louis has earned, and the Head Man is impressed to hear that Louis has accumulated $4691.65. Sam explains that this money is intended to pay off the old cob’s debt to the music store owner. The Head Man muses on being financially independent, wistful that it’s easier to be a bird than a human since birds don’t have to pay for or acquire material goods.